(Translation by/ Tradotto da Elio Manco)
Dopo aver conosciuto Dorothy Carter (una multi-strumentista che utilizza strumenti come dulcimer, hurdy gurdy e cetra tirolese) a Berlino nella primavera del 1996, la cantante Katharine Blake dei Miranda Sex Garden formò i Mediaeval Baebes, un numeroso gruppo di cantanti (in origine, dodici di loro) con una dedizione per la musica classica ed antica.
Il loro debutto avviene con Salva Nos (Virgin, 1997), un best-seller su cui i Mediaeval Babes suonano ballate tradizionali dal 13° al 15° secolo lasciando invariato sia lo stile dei brani originali che i testi (scritti in latino, francese antico, Scandinavo e l'inglese del Medio evo) a cappella che accompagnati da strumenti acustici proprio di quei tempi. Le armonie celestiali di Now Springes The Spray, Lo Here My Heart, Salva Nos, Ah Si Mon Moine, e Binnorie O Binnorie affascinarono una larga fetta di pubblico.
Per la realizzazione di Worldes Blysse (Virgin Records, 1999) si aggiunsero due percussionisti e questo diede perciò più ritmo alle canzoni.
Undrentide (Nettwerk, 2000), prodotto dall' Ex-Velvet Underground John Cale, aggiunse il tocco di elettronico.
La maggior parte delle composizioni su The Rose (Nettwerk, 2002) sono di Katherine Blakes, particolarmente allegro è il saltarellos di I Am Eve and The Snake. Slay Me Suddenly è l'unica canzone che sembra un loro ritorno allo stile originale a cappella .
|
After meeting Dorothy Carter
(a multi-instrumentalist proficient in dulcimer, hurdy gurdy and zither)
in Berlin in spring 1996,
Miranda Sex Garden vocalist Katharine Blake formed the Mediaeval Baebes,
a large group of singers (originally, twelve of them) devoted to ancient
classical music.
They debuted with Salva Nos (Virgin, 1997), a best-seller on which
the Mediaeval Babes perform traditional plainsongs of the 13th through 15th centuries as well as originals in that style
(written in Latin, ancient French, Scandinavian and Middle English)
both a-cappella and accompanied by acoustic period instruments.
The celestial harmonies of Now Springes The Spray,
Lo Here My Heart, Salva Nos, Ah Si Mon Moine,
and Binnorie O Binnorie mesmerized a broad range of audience.
Worldes Blysse (Virgin Records, 1999) added two percussionists and
therefore more rhythm to the songs.
Undrentide (Nettwerk, 2000), produced by Ex-Velvet Underground John Cale,
added a touch of electronics.
The majority of compositions on The Rose (Nettwerk, 2002) are
Katherine Blakes', particularly the sprightly saltarellos of
I Am Eve and The Snake.
Slay Me Suddenly is the only song that returns to their original
a-cappella style.
|