|
If English is your first language and you could translate my old Italian text, please contact me.
|
Massimo esponente del giallo all'italiana,
Dario Argento si fece conoscere per
L'Uccello dalle Piume di Cristallo/ The Bird With The Crystal Plumage (1970), a complex Hitchcock-ian thriller full of suspense, only ruined by the Hollywood-ian happy ending.
Someone is taking pictures of a woman dressed in red as she walks around the city. Then we see black gloves preparing a set of sharp knives and developing the pictures of the woman.
And then we hear a scream. It's the third mysterious homicide in a row.
Sam, a US writer, tells his friend that he hasn't written a line in two years.
It's his last day in Italy.
As he's walking home at night, he sees a woman being stabbed by a man with
black gloves inside
an art gallery. He cannot get inside the place and is powerless to help her.
He manages to call the police and the police arrive in time to save her.
The woman, Monica, is the wife of the gallery's owner, Alberto.
The police inspector finds a black glove.
He interrogates Sam over and over again, and, considering him a precious witness, confiscates his passport so he can't leave Italy.
Later, in the fog, someone tries to hit Sam with a stick.
Sam reaches home, where his
English model girlfriend Julia is already in bed.
Sam keeps seeing the scene of the stabbing and is convinced that something
doesn't make sense.
An analysis of the glove found by the inspector reveals that the murderer
smokes expensive cigars and wears expensive clothes.
The computer finds 50,000 people who could fit the description.
Sam tries to see Monica but her husband would not allow it, claiming that she's
still traumatized.
Meanwhile we see that someone is taking pictures of another woman.
Sam and his girlfriend study the three murders that preceded the stabbing
at the art gallery.
One of the girls worked in a high-end shop. Sam visits the shop and talks to
the owner. The girl, a lesbian, was murdered after she sold a painting to
a customer. The owner shows Sam a copy of the painting: it shows a
man wearing a raincoat murdering a young woman.
Then we see the mysterious murderer enter the room of another young woman and
stab her to death while she screams.
The following morning the inspector visits Sam with the news of the new murder.
Then we see a man wearing black gloves make a phone call: he calls the inspector and simply laughs at him.
Sam tries again to talk to Monica, who has fully recovered, but her husband interrupts them.
Sam visits the pimp of a murdered prostitute who is in jail but gains no
insight.
He's walking home with Julia, followed by a cop, when a car runs over the cop.
Julia hides and Sam runs.
A man wearing a yellow jacket comes out of the car and starts shooting at Sam. He chases Sam around the city, still shooting at him, but keeps missing.
When he gives up, Sam follows him but loses him in a hotel.
Now the inspector advises Sam to leave Italy but Sam is more convinced than
ever that he missed some important clue that would identify the killer, and obviously the killer thinks so too.
We see another killing by the man with black gloves.
Sam visits the pimp again and the pimp this time tells him to contact a man
called Faina.
Sam gets a call from the killer who makes fun of him and Julia makes a recording of it.
Sam delivers the tape to the inspector.
Faina calls Sam and gives him an appointment but Sam finds a dead man.
Meanwhile the police analyzed the tape and discovered that the person
who called Sam was not the same person who called the inspector.
Sam plays the tape to his friend Carlo who gets curious and takes the tape for futher
analysis.
Sam is ready to leave Italy. She and Julia are packing, but Sam is still
obsessed with the painting and decides to visit the
artist who painted it, Umberto.
The man lives in a dilapidated farmhouse outside whose doors are all boarded.
The only way to enter is to climb a ladder to a window of the second floor.
The artist keeps cats in cages to get them fat and then eats them. Sam
tastes the food accidentally and then runs away disgusted.
On the way back he is delayed by a railway strike.
Alone at home, Julia is attacked by the killer.
She barricades herself inside and finally Sam arrives to send the killer away.
Carlo comes back with news:
he has discovered that the cricketing noise heard in the tape is
the call of a rare Siberian bird, "the bird with crystal plumage",
and there's only one in Italy: at the zoo.
Sam, Carlo and Julia rush to the zoo, followed by two cops.
Sam guesses the window from which the phone call was made.
They hear a woman screaming. They break into the apartment and find Monica
with her husband Alberto, who is apparently trying to stab her.
As the cops try to arrest him, Alberto falls out of a window.
They find him still alive and, before dying, he confesses to the murders.
Julia and Monica have disappeared. Sam asks around and finds that they
walked away. Eventually he tracks them down to
a deserted building. He finds Julia bound and gagged under a bed.
Then he finds Carlo sitting in a chair and wielding a knife but he is dead,
clearly placed there as a joke. Monica comes out, dressed in a black raincoat and wearing black gloves, laughing at him.
Now Sam realizes what didn't make sense in the scene that he saw at the beginning: Monica had the knife, not her husband. Monica was trying to kill her husband,
not viceversa, and her husband confessed to the murders because he loved her so much.
Sam follows Monica to the art gallery where she pins him under a sculpture
and then teases him with a knife, always laughing perversely.
When she's about to strike the final blow, the inspector arrives and arrests her (Julia freed herself and alerted the police).
Monica is locked in a psychiatric hospital.
During a TV show a psychologist explains that she was traumatized by the
painting reminding her of an attack that she suffered ten years earlier.
Sam and Julia finally board the flight back home.
Il Gatto a Nove Code/ The Cat O' Nine Tails (1971) is a more conventional horror movie.
Quattro Mosche di Velluto Grigio/ Four Flies On Grey Velvet (1971), best or at least most surrealistic of the "animal" trilogy, indulges in violent deaths.
Un batterista viene spinto a commettere un
delitto e poi perseguitato da un misterioso fotografo che ha immortalata la scena e che si rivela essere sua
moglie
Le Cinque Giornate (1973) was instead an attempt at comedy.
|
|
Sadism, blood and exhibitionism prevailed from
Profondo Rosso/ Deep Red (1975) on.
A child witnesses a gruesome murder.
During a show, a professional mind-reader realizes that a person in the
audience has committed a murder years before.
Later that evening she is murdered in her apartment, and her neighbor Marc,
a pianist, sees everything from downstairs while he is chatting with his
drunken friend Carl, but can't help her:
when he walks into her apartment, she is already dead.
Marc meets attractive journalist Gianna and they become a couple, both
determined to find the killer, although they seem more interested in solving
a puzzle than in justice.
Marc returns to the house of the murder, a house filled with paintings.
Marc senses that he missed an important clue and this drives him crazy.
(The clue was actually visible: it was a face reflected in the mirror when
he first entered the house, the face of the killer).
As Marc and Gianna investigate, the killer has to kill more people. First off
is a writer of children's stories, who is killed in the most gruesome manner
after a lengthy psychological torture. She writes the name of the killer
in steam and the police detective reads it, but the killer kills him too.
Marc discovers that a window of the villa has been closed and that a child
has a sketch of a woman killing a man. The walled room contains the skeleton
of a man. It turns out that the child copied her sketch from a sketch she
found in the archives of the elementary school. Marc and Gianna think that,
whoever made that sketch, knew about the mysterious killing. They decide
to break into the school and find the sketch.
While they are in the library, Gianna hears a noise. Obviously, she ventures
alone in the dark and is stabbed by the killer. Obviously, Marc does not
call the police but instead hunts the killer. His friend Carl shows up right
behind him, armed with a gun and ready to shoot him, but the police arrives
just at the right time. Carl jumps from the window but this is not his
lucky night: his leg is caught in a piece of iron that sticks out of a
passing truck and the truck drags him around the city until a car crashes
his head.
The journalist is recovering at the hospital. Marc suddenly realizes
Carl cannot be the killer because he was with him during the first
murder. Marc walks straight to the house again and stares at the painting,
and then realizes what is the clue that he missed the first time:
he saw the face of the killer when he looked in
a mirror, and it was the face of Carl's mother. She
is right behind him, ready to cut him apart with a giant knife. But she takes
the time to explain that she killed her husband,
and since then Carl had always protected her. During
the fight, her necklace gets stuck in the elevator. Marc presses the
elevator's button and the elevator beheads the woman.
|
(Translation by/ Tradotto da Emanuele Carrafa)
Il sadismo, il sangue, l'effettismo gli prendono la mano a partire da
Profondo Rosso/ Deep Red (1975).
Una bambina e` testimone di un delitto efferato. Durante uno spettacolo,
una chiaroveggente professionista sente che uno degli spettatori ha
commesso un omicidio alcuni anni prima. Quella sera stessa questa viene
assassinata nel suo appartamento, ed il suo vicino Marc, un pianista,
vede tutto da sotto il palazzo mentre sta chiacchierando con il suo
amico ubriaco Carl, ma non puo` aiutarla: quando irrompe nel suo
appartamento, questa e` gia` morta. Marc incontra l'affascinante
giornalista Gianna, i due si mettono insieme, entrambi determinati a
scovare l'assassino, anche se sembrano piu` interessati a risolvere un
puzzle che alla giustizia. Marc ritorna sul luogo del delitto, una casa
piena di dipinti. Marc percepisce che gli manca un indizio importante e
questo lo fa impazzire. (L'indizio e` visibile: e` un viso riflesso nello
specchio quando per la prima volta lui e` entrato in casa, ossia il
volto dell'assassino). Mentre Marc e Gianna indagano, il killer deve
ammazzare ancora. La prima ad essere fatta fuori e` una scrittrice per
l'infanzia, che viene uccisa nel modo piu` cruento dopo una lunga
tortura psicologica.Questa scrive il nome dell'assassino nel vapore
condensato sulla parete e l'investigatore della polizia lo legge, ma il
killer ammazza anche lui. Marc scopre che una finestra della villa e`
stata chiusa e che una bambina ha uno schizzo di una donna che ammazza
un uomo. La stanza murata contiene lo scheletro di un uomo. Si scopre
che la bambina ha copiato il suo disegno da un bozzetto trovato
nell'archivio della scuola elementare. Marc e Gianna credono che,
chiunque abbia realizzato il disegno, sappia qualcosa a proposito
dell'uccisione misteriosa. Decidono di irrompere nella scuola e di
trovare il disegno. Mentre sono nella biblioteca, Gianna sente un
rumore. Ovviamente, si avventura da sola nel buio e viene accoltellata
dal killer. Ovviamente, Marc non chiama la polizia ma da la caccia al
killer. Il suo amico Carl compare proprio davanti a lui, armato di
pistola e pronto a sparargli, ma la polizia arriva proprio al momento
giusto. Carl si lancia dalla finestra ma non e` la sua serata fortunata:
la sua gamba rimane attaccata ad un pezzo di ferro che sporge da un
camion che passa e questo lo trascina con s per la citta` finche` una
macchina non gli schiaccia la testa. La giornalista viene ricoverata in
ospedale. Marc improvvisamente realizza che Carl non puo` essere
l'assassino, poiche` era con lui durante il primo omicidio. Marc va di
nuovo dritto alla casa e guarda il dipinto, e a questo punto capisce
qual'era l'indizio che gli era sfuggito la prima volta: aveva visto il
volto dell'assassino quando aveva guardato nello specchio, ed era il
volto della madre di Carl. Questa e` proprio dietro di lui, pronta a
squartarlo con un gigantesco coltello. Ma si prende prima la briga di
spiegare che aveva ucciso suo marito e da allora Carl l'aveva sempre
coperta. Durante la colluttazione che segue, la sua collana rimane
incastrata nell'ascensore. Marc preme il pulsante per chiamare
l'ascensore e l'ascensore decapita la donna.
|
|
If English is your first language and you could translate my old Italian text, please contact me.
|
L'irrazionalità della vicenda (a trama gratuita, non preparata,
come tradizione, improvvisata a partire da una situazione)
conferisce in compenso un peso onirico e allucinato a Suspiria (1977),
fra efferatezze sonore e cromatiche.
Film opulento.
L'americana Suzy vola dagli USA in Germania per iscriversi a una scuola
di danza. Esce dall'aerporto sotto un temporale.
Arriva all'indirizzo mentre una donna fugge. Suona al campanello, ma non le
aprono. Prende il taxi di nuovo e socrge la stessa donna fuggira nel bosco.
Quella donna torna nello stesso palazzo. E` terrorizzata, dice che deve
andarsene. Un braccio infrange la finestra, le afferra la testa, la trascina
fuori e la accoltella. Poi le infila un cappo al collo e la lascia cadere
giu` dal soffitto impiccata. L'altra donna viene uccisa in maniera non meno
raccapricciante.
Il giorno dopo un cieco e l'americana arrivano insieme. L'americana si lamenta
con l'insegnante di balletto che non e` stata alloggiata. Le dicono che una
delle studentesse e` stata uccisa.
Fa amicizia con le altre ragazze: un ambiente teso.
Suzy ricorda qualcosa di cio` che la morta gridava fuggendo.
Suzy viene colta da malore osservando una vecchia seduta.
Il cieco e` il pianista.
Vermi cadono dal soffitto in tutte le camere. La direttrice va a ispezionare
l'attico e scopre l'origine: una cassa da morto con dentro frutta marcia.
Tutte le ragazze dormono nella sala del balletto su letti di fortuna.
Nel mezzo della notte Suzy e la sua amica vengono svegliate da uno strano
russare agonizzante.
Il cane del cieco morde il figlio bambino della direttrice. E lei lo butta
fuori.
Suzy prova pena per il servitore dal viso mostruoso ed e` corteggiata
dal ballerino attraente. Suzy e l'amica sentono passi di notte e l'amica
cerca di calcolare dove vanno.
Il cieco torna a casa di notte, il cane e` inquieto... e alla fine si avventa
sul cieco e lo sbrana.
Tutte le sere Suzy crolla dal sonno per le medicine che prende e tutte le sere
l'amica sente qualche rumore che la spaventa.
Qualcuno penetra nella camera di Suzy mentre l'amica si aggira scalza per i
corridoi. Ad essere uccisa e` invece proprio l'amica, che nella fuga finisce
per cadere in un mucchio di filo spinato e poi viene squartata.
La direttrice informa Suzy che la sua amica e` scomparsa. La direttrice pensa
che se ne sia andata senza dire nulla a nessuno.
Suzy apprende che la scuola venne fondata da una strega, la "regina nera".
Un pipistrello la aggredisce. Anche Suzy si mette a contare i passi nella
notte. E scopre che la vecchia servitrice e` in realta` una coppia di
gemelle russe. Poi si ricorda che la donna terrorizzata parlava degli iris:
gira un iris sulla parete e scopre un passaggio segreto. Assiste cosi` a un
cerimoniale, in cui le donne che reggono l'istituto invocano un potere occulto
per far scomparire qualcuno. Scopre anche il cadavere dell'amica. e scopre da
dove viene il russare agonizzante: una vecchia nascosta dietro un sipario.
Ma quando apre il sipario per pugnalarla, non c'e` nessuno. La voce la prende
in giro e si sposta per la stanza: e` la vecchia strega che fondo` l'istituto.
La porta si spalanca ed e` la sua amica sanguinante che si avvicina per
ucciderla, ma Suzy capisce che si tratta di un'allucinazione e colpisce nel
vuoto: la vecchia acquista sembianze umane e urla. Si scatena la tempesta,
le altre donne della congiura vengono colte da sofferenze atroci.
Suzy fugge mentre le streghe bruciano vive.
Argento fa uso di colori accecanti, ma forse dovrebbe preoccuparsi di scegliere
un colore piu` realistico per il sangue.
Film monotono, lentissimo, esasperante, poco credibile, zeppo di stereotipi,
che si anima soltanto verso la fine, con poca suspense, scene
inutilmente lunghe che finiscono soltanto per mettere a dura prova la pazienza
del pubblico. La recitazione degli attori e` cosi` piatta che tutto il film
sembra una parodia dei film di Hollywood. La sceneggiatura sembra improvvisata
di scena in scena. E uno deve persino sorbirsi una lunga e imbarazzante
digressione sulle streghe.
La colonna sonora toglie anche quel poco di suspense che il regista e` riuscito
a creare.
Il pubblico spesso ride dall'inizio alla fine.
Nelle ambizioni del regista colore e suono (la tecnologia della paura) hanno
un posto importante in questi affreschi del subconscio, viaggi angosciosi
dentro i meandri della psiche sui quali il terrore ha una sorta di effetto
catartico, raccapriccianti fantasie macabre, gotiche e liberty
(vermi che colano dal soffitto, un pipistrello si
impiglia nei capelli dell'americana).
L'inverosimiglianza e l'eccesso distaccano Argento da Hitchcock e lo
avvicinano al teatro espressionista (Wedekind) e alla poesia (Benn), ma
citazioni ad ogni passo lo ricollegano al thriller tradizionale.
Inferno (1980) si rifà allo stesso clima satanico, con un libro
alchemico che unisce case dislocate ai tre poli del mondo e uno studente di
musica che si aggira tra cadaveri macellati di fanciulle inermi, di un
antiquario sbranato dai topi, di una portinaia alla caccia di una potenza
occulta.
A young woman, Rose, who lives in an old New York building, is fascinated by
the book she is reading, a book titled "The Three Mothers" written by an
architect who was commissioned three houses in three different cities
by three different mothers (which he calls Mater Suspiriorum,
Mater Lachrymarum and Mater Tenebrarum) and regrets he ever built them.
Rose, who thinks that her building smells like there is a dead body buried
in it, and suspects her building is one of the three,
visits the bookseller who sold her the book, but the old man only has
vague words for her. The book talks about three keys, and one is in
a cellar. She decides to check if, perchance, it's the cellar of
her building. The cellar leads to a vast underwater chamber, where she
indeed finds a dead body. She runs out terrified, not noticing that
someone (very alive) is hiding in the cellar.
Rose has mailed a letter about her suspicion to her brother Mark, who is
studying music in Rome with his friend Sara. A sexy woman appears to him
while he is reading his sister's letter. (Rome is one of the three cities
in which the architect build one of the haunted houses).
Sara finds Rose's letter and reads it in the taxi that is taking her home.
Somehow shocked by its contents, she asks the taxi driver to take her to
a different address, as if she wanted to check something.
She walks into a library that looks like a church. As she is reading a book
on the three houses, she hears a voice calling her from behing the bookcases.
She tries to leave the place, but ends up in a sinister kitchen, whose
chef demands and obtains the book. Terrified, she runs away. A nice man
volunteers to keep her comapny. Back home, she calls Mark. By the time
Mark arrives, both Sara and the nice man have been stabbed to death.
Mark decides to fly to New York to see Rose, but she has barely time to hang
the phone that someone enters her apartment, takes her book and chases her
through the infinite rooms of the building. He catches her, and holds her
head while it is slowly guillotined by a broken window.
When Mark arrives, he is welcomed by the concierge of the building, Carol.
In the elevator he meets an elderly man in a wheelchair and his young affable
nurse. In ROse's apartment she meets Rose's friend Elise, who behaves like
a madwoman (she walks barefoot), looks afraid of her manservant (who is also
her nurse) and initiates Mark to the many mysteries of the building.
They find drops of blood (that she first tried to conceal). Mark follows them
and begins to wander through the maze of rooms and hallways. A strong current
of air makes him dizzy. He drops unconscious to the floor and Elise sees a
black figure dragging his body away. Elise tries to bring help but is attacked
by rats, and eventually stabbed by a mysterious hand.
What is truly mysterious is that Mark reappears, unharmed, crawling in the hall
under the amused look of the concierge and the nurse.
He is taken back to his room where he can
rest. Somehow Mark is exempt from the curse of the three mothers, and is left
free to continue his search for Rose.
At night, the crippled bookseller limps his way to a pond behind
the skyscrapers, where he drops a sack full of kittens until they drown.
But then he himself falls in the water and is eaten alive by the rats.
As he calls for help, a man runs towards him, but, instead of helping him,
the stranger cuts his throat.
Back at the building, the concierge orders Elise's manservant to call Elise's
husband and tell her that Elise has disappeared. But he falls himself victim
of the killer. And, minutes later, the concierge herself is enveloped in
flames and falls down several stories while trying to escape.
Mark is the only one who is spared.
He finds a space under the floor of the apartment, where a manuscript in Latin
is hidden. He crawls underneath the floor and finds a miniature apartment that
leads him to the quarters of the elderly man,
who is sitting in front of a computer.
The man in the wheelchair reveals that he is the architect himself, and then
tries to inject Mark with some kind of poison. The wheelchair overturns and the
architect is strangled by a the device he was wearing around his throat.
Before dying, he rattles: "I am not the master, I am just the slave".
Flames rise all around them, and Mark meets Mater Tenebrarum herself: none else
than the cute nurse. She is the master.
Turning into a skeleton, she tries to grab him, but he escapes (simply by
running away) and survives the huge fire.
The film is less baroque and psychedelic, and more narrative, but still
overflows with stylish surrealistic imagery.
Rose's labyrinthine building is a city in itself, and every other building
looks like an extension of it.
Mark's journey through it might signify some kind of metaphysical endeavour,
but the happy ending looks rather implausible: he is the only one who is
spared throughout the film, and is even spared at the end. What's the point
of killing everybody around him and saving him?
Il film di Argento è ormai un'alchimia di suoni e di colori
che assume come pretesto la progressiva disintegrazione corporale di tutti i personaggi salvo uno.
"Grandguignol" aberrante ed esoterismo psichedelico.
|
|
Tenebre (1982) abbandona la metafisica dell'orrore ma continua il
meccanico perverso macello di belle donne amorali
(ladre, prostitute, lesbiche) e suspense.
Il film segna un ritorno al thriller delle origini, senza i sovratoni
soprannaturali degli ultimi due film.
An American novelist (Peter), author of the murder mystery "Tenebrae",
flies to Rome for business.
A mysterious woman watches his plane take off.
In a bookstore a gorgeous girl tries to steal a copy of the book but
she's caught at the exit by the manager.
It turns out she's a chronic shoplifter.
She manages to get away with it
thanks to her good smiles and jumps on her boyfriend's motorcycle.
Then, on her way home, she's attacked by a crazy bum and barely escapes.
The bum follows her in her apartment and witnesses her murder by a maniac
who reads "Tenebrae" as he savagely kills her.
The writer arrives in Rome and is welcome by his secretary, his agent
and by a crowd of journalists.
At the press conference a lesbian journalist verbally attacks him
because the victims of his books are always women
host wants to discuss the madness and misogyny in Neal's works
(It sounds like Peter represents Dario Argento himself).
When Peter opens his handbag, he discovers that somebody has ripped apart the
contents inside.
At his apartment, Peter is met by a captain and a female inspector of the police,
who inform him of the serial killer on the loose who uses his latest book as
inspiration.
The murderer has left a note for him and he
calls him while the two police officers are still there.
a man is struggling behind a panel and has a flashback: a
sexy girl at the beach undresses in front of a group of boys,
one of the boys slaps her, the others hold him while she kicks him with her
red heels.
The lesbian journalist has a fight with her lover. Her lover turns on loud
music and does not hear when the killer slaughters the journalist with a
razor. And she's next.
The murderer washes the razor in a photo lab.
The writer sees her wife Jane, who is supposed to be in America, and
starts suspecing her.
A girl gets lost in a park after being attacked by a dog and reaches a villa,
which happens to be the murderer's house. In his studio she finds the pictures
of the victims and, after a lengthy scene, she is finally discovered and killed
by him.
Peter's secretary and lover also sees Jane in Rome.
Peter is led to believe that a tv journalist who just interviewed him and is
obsessed with his novels is the murderer.
He takes the boy with him and they go to spy the critic in
his villa. The boy hears the critic talk to somebody and admit that he
has killed all those girls. The boy cannot see the other man, who then
kills the critic with an axe. The boy runs and finds
Peter unconscious: he has been hit with a stone.
The sexy girl who wears red shoes is spied by someone in a garden.
Peter's agent has an affair with the woman who watched Peter take off:
his wife, Jane.
Peter's agent is murdered in a piazza. A woman wearing red shoes walks away.
Peter decides it is time to take a vacation and leaves.
The boy ventures into the villa of the critic trying to reconstruct what
happened. When he returns to his car, somebody strangles him.
The killer then walks to a tree and collects an axe that was hidden there.
Jane is afraid and tries to talk to Peter, but his secretary tells her that
Peter has already left.
Jane locks herself in her house but the killer breaks in with the axe and
cuts her arm, then keeps hitting her with the axe, spilling blood all over
the walls.
A flashback shows him killing the girl in red shoes in the garden and
stealing her shoes.
Peter's secretary just arrived and is hit too by the axe.
The killer is... Peter. He killed his secretary by mistake.
The police detective and his assistant arrive and arrest him.
(The female assistant is terrified and screams like a housewife).
Peter did not kill the other girls, but he wanted the killer to stay alive
in order to kill his wife and his agent, the two people he really hated,
and get away with the murders.
Peter commits suicide, cutting his throat with a razor.
The police detective and his assistant rush out like they are scared.
The detective knows that Peter was accused of brutally killing the girl in
red shoes, but never convicted.
Then the detective returns to the house and... Peter has disappeared.
Peter fooled him with tomato paste.
Peter is standing right behind him with the axe.
And hits him.
The shivering police inspector opens the door and accidentally kills Peter.
And screams like a housewife.
Tenebre is no less implausible and amateurish than its predecessors.
All the characters are merely sketched and badly acted. Everybody seems to be
unbelievably dumb.
The plot is not terrible (except maybe the very last scene, when Peter dies
accidentally, that was perhaps meant to be ironic but turns out to be just
morose). Argento is just not capable of making a film out of a script.
|
Tenebre (1982) abbandona la metafisica dell'orrore ma continua il
meccanico perverso macello di belle donne amorali
(ladre, prostitute, lesbiche) e suspense.
Il film segna un ritorno al thriller delle origini, senza i sovratoni
soprannaturali degli ultimi due film.
(Translation by/ Tradotto da Emanuele Carrafa)
Uno scrittore americano (Peter), autore del thriller "Tenebrae", vola
fino a Roma per affari. Una donna misteriosa guarda il suo aereo
decollare. In una libreria una magnifica ragazza tenta di rubare una
copia del libro, ma viene accompagnata all'uscita dal gestore. Si
scopre che e` una taccheggiatrice cronica. Riesce a uscire con il libro
grazie ai suoi sorrisi buoni e salta sulla motocicletta del suo
ragazzo. Poi, sulla strada di casa, viene attaccata da un vagabondo
pazzo e a malapena riesce a fuggire. Il vagabondo la segue sino al suo
appartamento ed e` testimone del suo assassinio da parte di un maniaco
che legge "Tenebrae" mentre la ammazza selvaggiamente. Lo scrittore
arriva a Roma e viene accolto dalla sua segretaria, dal suo agente e da
una folla di giornalisti. Alla conferenza stampa una giornalista
lesbica lo attacca verbalmente perche` le vittime dei suoi libri sono
sempre donne. L'ospite vuole parlare della follia e misoginia nei
lavori di Neal (suona come se Peter rappresentasse lo stesso Dario
Argento). Quando Peter apre la sua valigetta scopre che qualcuno ne ha
trafugato il contenuto. Nel suo appartamento, Peter incontra un
capitano ed una donna ispettore di polizia, che lo informano del serial
killer a piede libero che usa il suo libro come fonte di ispirazione.
L'assassino ha lasciato un appunto per lui e lo chiama mentre i due
ufficiali della polizia sono ancora l. Un uomo si sta dimenando dietro
un pannello ed ha un flash-back: una ragazza sexy sulla spiaggia si
spoglia di fronte a dei ragazzi, uno dei ragazzi le da uno schiaffo,
gli altri lo trattengono mentre lei lo prende a calci con i suoi tacchi
rossi. La giornalista lesbica ha una colluttazione con la sua amante.
Quest'ultima alza il volume della musica e non sente mentre il killer
massacra la giornalista con un rasoio. e lei e` la prossima. L'assassino
lava il rasoio in un laboratorio fotografico. Lo scrittore incontra sua
moglie Jane, che supponeva fosse in America, ed inizia a sospettare di
lei. Una ragazza si perde in un parco dopo essere stata aggredita da un
cane e raggiunge una villa, che e` proprio la casa dell'assassino. Nel
suo studio la ragazza trova le immagini delle vittime e, dopo una lunga
scena, viene finalmente scoperta e uccisa. Anche la segretaria e amante
di Peter vede Jane a Roma. Peter e` portato a credere che un giornalista
televisivo che l'aveva appena intervistato ed era ossessionato dai suoi
libri sia l'assassino. Prende con se` il ragazzo e vanno a spiare il
critico nella sua villa. Il ragazzo sente il critico parlare con
qualcuno ed ammettere che lui ha ucciso tutte quelle ragazze. Il
ragazzo non puo` vedere l'altro uomo, che allora ammazza il critico con
un'ascia. Il ragazzo scappa e trova Peter privo di sensi: e` stato
colpito con una pietra. La ragazza sexy che indossa scarpe rosse viene
spiata da qualcuno in un giardino. L'agente di Peter ha una storia con
la donna che lo aveva visto decollare: sua moglie Jane. L'agente di
Peter viene ammazzato in una piazza. Una donna dalle scarpe rosse fugge
via. Peter decide che e` il momento di prendersi una vacanza e parte. Il
ragazzo si avventura nella villa del critico cercando di ricostruire
cio` che e` successo. Quando ritorna alla macchina, qualcuno lo strozza.
Il killer poi si dirige verso un albero e prende un'ascia che era
nascosta l. Jane ha paura e cerca di parlare a Peter, ma la sua
segretaria le dice che Peter e` gia` partito. Jane si chiude in casa ma
l'assassino irrompe con l'ascia e le amputa un braccio, per poi
continuare ad accanirsi su di lei con l'ascia, schizzando sangue su
tutte le parti. Un flash-back lo mostra mentre uccide la ragazza dalle
scarpe rosse nel giardino e le ruba le scarpe. La segretaria di Peter
appena arrivata viene colpita anch'essa dall'ascia. L'assassino
e`...Peter. Ha ucciso la segretaria per sbaglio. L'investigatore della
polizia ed il suo assistente arrivano e lo arrestano. (L'assistente
donna e` terrificata e urla come una una casalinga). Peter non ha ucciso
le altre ragazze, ma voleva che l'assassino rimanesse in vita per
fargli uccidere sua moglie ed il suo agente, le due persone che
realmente odiava, e continua con gli omicidi. Peter si suicida,
tagliandosi la gola con un rasoio. L'investigatore della polizia e il
suo assistente si precipitano fuori come se avessero paura. Il
detective sa che Peter era accusato di aver brutalmente ucciso la
ragazza dalle scarpe rosse, ma non ne e` convinto. Allora il detective
ritorna nella casa e...Peter e` scomparso. Peter l'ha ingannato con la
salsa di pomodoro. Peter e` proprio dietro di lui con l'ascia. e lo
colpisce. L'ispettore di polizia tremante apre la porta e
accidentalmente uccide Peter. e urla come una casalinga.
TENEBRE non e` meno implausibile e amatoriale dei suoi predecessori.
Tutti i personaggi sono semplicemente abbozzati e agiti malamente.
Tutti sembrano essere incredibilmente stupidi. La trama non e` terribile
(tranne forse l'ultimissima scena, quando Peter muore accidentalmente,
che forse doveva essere ironica ma finisce con l'essere appena cupa).
Argento non e` ancora capace di fare un film a partire da una
sceneggiatura.
|
|
If English is your first language and you could translate my old Italian text, please contact me.
|
Phenomena (1985) prosegue il massacro inondando anche lo
schermo di insetti e lanciando nell'Olimpo dell'orrore un'adolescente (tanto per cambiare ospite di un
collegio e affetta da disturbi psichici). Il suo è un cinema di luoghi comuni che si regge molto
più sulla suggestione dei suoni e delle immagini]
|
|
Opera (1987)
Trauma (1993),
La Sindrome di Stendhal/ The Stendhal Syndrome (1996),
Il Fantasma dell'Opera/ The Phantom of the Opera (1998),
Non Ho Sonno/ Sleepless (2001),
Il Cartaio/ The Card Player (2004),
La Terza Madre/ Mother of Tears (2007),
Giallo (2009),
and
Dracula 3D (2012)
are very minor films.
Dark Glasses (2022), Argento's first film in ten yeas, is a mediocre film.
|
|
