| Le Fifth Column della cantante e organista Caroline Azar
sono le "riot grrrls" di Toronto, 
nelle quali milita anche la cineasta e scrittrice Gloria Jones.
Si formarono nel 1983, molto prima che Olympia diede i natali al movimento,
ma il loro punk-rock politicizzato, arrabbiato e femminista e` il diretto
antenato del genere. 
Dopo To Sir With Hate (Hide, 1986), sul quale l'unico brano un minimo
musicale e` Kangaroo Court,
e All Time Queen Of The World (Hide, 1990), con l'epiteto epico di
She Goes Boom e la comica novelty It's Science Friction,
pervennero a 
36c (K, 1994).
Azar strilla come Patti Smith nel loro inno All Women Are Bitches, il quintetto 
trova un compromesso fra Frightwig e Go-Go's in Bug,
e Donna indovina un garage-rock ipnotico. 
 | (Translation by/ Tradotto da xxx)   Se sei interessato a tradurre questo testo, contattami 
  |