Mouse On Mars, the Duesseldorf-based duo of Andi Toma and Jan Werner, applied the post-rock aesthetics to post-techno music. The pseudo-psychedelic trance of Vulvaland (1994) was unusual mainly because of its tragic, gloomy mood, but Iaora Tahiti (1995) layered elements of dub, jungle, hip-hop inside a shell of warped ambient/cosmic cliches, thus creating a new kind of futurism, one that was not Kraftwerk's paranoia of machines but a very bodily (and current) neurosis. Autoditacker (1997) consolidated that style in a baroque synthesis of light polyrhythms and bizarre electronics, while Instrumentals (1998) was perhaps the most austere enunciation of their deconstruction technique. The "thickness" of sound effects on Idiology (2001) gave rise to an hallucinated symphony of instrumental colors, while coldly vivisecting a catalog of retro styles.
Mouse On Mars are a duo from Duesseldorf (Andi Toma and Jan Werner) who coined a
pseudo-techno language influenced by the experiments on rhythm carried out by
such German electronic groups as Kraftwerk and Neu.
Vulvaland (Too Pure, 1994) was still insecure and tentative, but
already capable of elaborating post-psychedelic trance in the
kitsch-retro sound of the nine-minute robotic ballet Frosch (also reminiscent of the looping ethno-funky-beats of Talking Heads' Fear Of Music).
The ethnic element is also prevalent in the Afro-Indian polyrhythms of Uah.
But the nebula of Chagrin shifts the emphasis from the rhythm to the surrounding electronics, from hedonism to ambience.
Future Dub is a seven-minute hallucination that blends the ethnic/rhythmic element and the atmospheric/ambient element.
The ominous and subliminal atmospheres of Katang, an eleven-minute magma of wadded beats and languid tones, redefines ambience for the ambient-house generation.
|
I Mouse On Mars sono un duo di Duesseldorf (Andi Toma e Jan Werner) che
ha coniato un linguaggio techno influenzato dagli esperimenti ritmici
di gruppi elettronici come Kraftwerk e Neu.
(Translation by/ Tradotto da Simone Simionato)
Vulvaland (Too Pure 1994) e' un album ancora insicuro e dal
carattere tentativo. Il duo e' tuttavia capace di eleborare trance
post-psichedelica con il sound kitsch-retro di Frosch, un balletto robotico di
nove minuti, riminiscente tra l'altro dei beat ethno-funk iterativi dei Talking
Heads di Fear Of Music. L'elemento etnico e' inoltre prevalente nei poliritmi
afro-indiani di Uah. La nebulosa di Chagrin invece sposta l'accento dai ritmi
alle testure elettroniche sullo sfondo, dall'edonismo alla musica ambientale.
Future Dub e' un'allucinazione di sette minuti che concilia i due elementi
etnico/ritmico e atmosferico/ambientale. Le atmosfere infauste e subliminali di
Katang, un magma di beat enfiati e toni languidi che va avanti per undici
minuti, ridefinisce il significato di 'ambience' per la generazione
ambient-house.
|
(Translated from the original Italian text by Simone Simionato)
By giving up the tragic excesses of that album, smoothing
the rhythms, shortening the tracks and editing the arrangements for the 'live'
instruments, Iaora Tahiti (Too Pure 1995) established a new very sophisticated
stratification standard, a slippery collage of dub, jungle, hip hop, ethnic,
ambience and cosmic findings.
Melody is again principal, even if always mixed in the
background, somehow filtered, like a footnote, in the feverish orgy (with
Brazilian accents) of Saturday Night Worldcup Fever, to keep them flowing
through the entire album.
Mouse On Mars are responsible for an audacious synthesis of
experiments on the song format spanning vertically through the entire rock
history: the galactic, upbeat drum'n'bass and funk of Kanu shows vestiges of
Gong; the off-key carillon of Papa Antoine comes from Todd Rundgren's recordings;
the almost industrial dissonances and the grotesque reggae tones of Schunkel
are close to Pere Ubu's 'Modern Dance'; the futuristic mini-symphony of
Schlecktron warps Klaus Schulze cosmic paintings. These are not music
compositions, these are metaphors of music composition. The music is 'literal'
only in the swamp tones of Stereomission and in the spellbinding drum'n'bass of
Bib, that possesses by the way the timbric brilliancy of chamber music.
Every track conceals a tight background of electronic
noises. Inextricable rhythmic canvases are built with different and
unpredictable solutions.
Autoditacker (Thrill Jockey 1997), a compilation of twelve
medium-length tracks, is above all an act of vanity. Werner and Toma have
nothing to add to the previous record, but they manage to make a spectacular
circus out of that nothing. Their techno is often jovial and playful (Twift
Shoeblade, Sui Shop), eccentric to the parody, propelled by light polyrhythms
and funny electronic counterpoint. The melodies are dismembered in a cubist
way. Schnick Schnack Meltmade, probably the most audible, is slaughtered in
this laboratory of androids and clockwork mechanisms (the digital hell reminds
of Black Dog). Even if not every novelty turns out to be amusing, the sly reggae
of Scat and the frenetic tip-tap of Tux & Damask lap a sort of electronic
cabaret (something that Todd Rundgren was already doing twenty years before).
The serious facade of their research it's only a tag, and
rarely goes beyond an inattentive tribute to Kraftwerk and Can's futurism
(Tamagnocchi, Sehnsud). The quality of the mix, which by the way various other
producers could match, is of course excellent, but outside from that there's
very little to be happy about.
The EP Cache Coer Naif (Thrill Jockey 1997), with Laetitia
Sadier and Mary Hansen of Stereolab, is an attempt to sell to a wider audience
their chamber-techno (especially the title track and Lazergum).
A more abstract music distinguishes the seven Instrumentals
(Sonig 1998, Thrill Jockey 2000). Pegel Gesetzt and Chromatic flow toward the
edge of ambience, while Rampatroullie and 2001 are two of their most grave
exercises in cubist melody.
Glam (Tokuma 1998, Thrill Jockey 2003), the soundtrack of an
imaginary movie, is an even more experimental work.
|
Abbandonando gli eccessi tragici di quel disco, smussando i ritmi, riducendo
le dimensioni dei brani, e curando
gli arrangiamenti degli strumenti non elettronici,
Iaora Tahiti (Too Pure, 1995) stabili` un nuovo sofisticatissimo
standard di stratificazione, uno scivoloso collage di reperti dub, jungle,
hip hop, etnici, ambientali e cosmici.
La melodia rispunta da protagonista, seppure sempre mixata "in fondo",
in sordina, come una nota a pie' di pagina, nell'orgia febbricitante (un po'
Brasiliana) di Saturday Night Worldcup Fieber, e poi rimane in
circolazione per tutto l'album.
I Mouse On Mars compiono un'ardita sintesi di esperimenti sulla forma canzone
che attraversa in verticale la storia del rock:
il drum'b'bass e funk spaziale in levare di Kanu porta tracce dei Gong;
il carillon stonato di Papa Antoine rispunta dai dischi
di Todd Rundgren;
le dissonanze quasi industriali e il grottesco passo reggae di Schunkel
sono parenti della "danza moderna" dei Pere Ubu;
la mini-sinfonia futurista di Schlecktron distorce gli affreschi cosmici
di Klaus Schulze.
Non sono composizioni musicali, sono metafore della composizione musicale.
La musica e` "letterale" soltanto nelle cadenze di palude di
Stereomission e nel vertiginoso drum'n'bass Bib, che
peraltro hanno la brillantezza timbrica della musica da camera.
Ogni brano nasconde un fitto sottobosco di rumori elettronici.
Le soluzioni scelte per erigere tele inestricabili di ritmi sono svariate e
imprevedibili.
Autoditacker (Thrill Jockey, 1997), raccolta di dodici brani di media
lunghezza, e` piu` che altro un atto di vanita`. Werner e Toma non hanno
nulla da aggiungere al disco precedente, ma riescono a trasformare quel nulla
in un circo spettacolare. Il loro techno e` spesso
(Twift Shoeblade, Sui Shop)
gioviale e scherzoso, eccentrico fino alla parodia,
propulso da poliritmi leggeri e da contrappunti buffi dell'elettronica.
Le melodie vengono decostruite in maniera cubista.
Schnick Schnack Meltmade, forse la piu` orecchiabile, viene macellata
in questo laboratorio popolato di androidi e congegni a orologeria (l'inferno
digitale fa pensare a Black Dog).
E se non tutte le gag riescono a divertire, il reggae sornione di Scat
e quel tip tap forsennato di Tux & Damask
lambiscono una forma di cabaret elettronico (cose che peraltro Todd Rundgren
faceva vent'anni fa).
La faccia seria della loro ricerca e` soltanto un'appendice, e raramente si
spinge al di la` di uno svagato tributo al futurismo dei Kraftwerk e dei
Can (Tamagnocchi, Sehnsud).
Data per scontata la qualita` del mix, che peraltro molti produttori
potrebbero almeno eguagliare, rimane ben poco davanti a cui estasiarsi.
L'EP
Cache Coer Naif (Thrill Jockey, 1997), con l'aiuto di Laetitia Sadier
e Mary Hansen degli Stereolab, tenta di vendere a un pubblico piu` ampio il
loro techno da salotto (in particolare la title-track e Lazergum).
Una musica piu` astratta contraddistingue i sette
Instrumentals (Sonig, 1998 - Thrill Jockey, 2000).
Pegel Gesetzt e Chromatic fluttuano al confine con
l'ambientale, mentre Rampatroullie e
2001 sono due dei loro esercizi piu` austeri di melodismo cubista.
Glam (Tokuma, 1998 - Thrill Jockey, 2003) e` la colonna sonora per un film immaginario,
ed e` un lavoro ancor piu` sperimentale (Port Dusk).
|
Werner is also half of Microstoria
(the other half being Markus Popp of Oval),
sotto la cui sigla si dedica a esperimenti d'elettronica.
a monicker under which Werner devotes himself to electronic experiments.
Werner is also responsible for the ever more abstract albums Uni Umit (Sonig, 1997) and
Didot (Eat Raw, 1998), credited to Lithops, that were followed
by the two ambient suites of the EP Sequenced Twinset (Sonig, 1999).
|
Werner e` anche meta` dei Microstoria
(l'altra meta` essendo Markus Popp degli
Oval),
sotto la cui sigla si dedica a esperimenti d'elettronica.
Werner e` anche autore di Uni Umit (Sonig, 1997) e
Didot (Eat Raw, 1998), accreditati a Lithops.
|
Hot on the heel of Pickly Dead Rizzoms (Sonig, 1999), an EP that
included their most straightforward dances track yet
(Stuffed Funk, Shamp Hare Rama), Mars On Mouse's album
Niun Niggung (Sonig, 1999 - Thrill Jockey, 2000)
marked a turn towards a poppier and lighter style, while,
in reality, still grounded in harsh dissonance.
A dadaistic sense of humour seems to permeate the proceedings.
The guitar and distortion sonata of Download Sofist ends with a pseudo-jazz fanfare.
The dissonant bubbling electronics and industrial beats of Yippie paint a colorful vignette of robotic life.
Albion Rose indulges in a melancholy horn-driven melody, overflowing with noisy detours (a` la Frank Zappa's orchestral music).
The album clearly returned to a more bodily form of music:
the funky ballet of Pinwheel Herman,
the polyrhythmic jungle of Super Sonig Fadeout,
the pounding semi-melodic techno music of Diskdusk,
the exuberant hiccuping fibrillation of Gogonal,
and, best of all,
the gargantuan distorted industrial music of Distroia.
However, it also continues (albeit on a much smaller scale)
Mouse on Mars' work trademark textures and cacophony:
the glitchy mini-sonata Wald FX,
the electronic pastiche of Booosc,
the abstract soundsculpting of Mompou.
It is an entertaining, while transitional, work.
Niun Niggung was an amusing detour.
But Idiology (Thrill Jockey, 2001) was the real manifesto of the new
phase: Mouse On Mars opted for upbeat, lively, extroverted
"songs" built out of polyrhythmic complexity
and assorted electronic effects.
Actionist Respoke, fueled by swirling hip-hop beats, engages in a
process of cubist vivisection of the vocals.
First Break is a wild robotic/industrial nonsense, a catalog of
impossible beats.
Catching Butterflies With Hands is a post-modernist index of
retro-styles, from jazzy horns to disco strings to
garagey keyboards to loungey guitars, all terribly maimed and recombined.
Toma and Werner are at the peak of their art as producers.
Subsequence is centered upon the evolving patterns of a jazzy piano
and a neoclassical violin, although the main sound is the thick funky rhythm.
Everything is out of order in Paradical, a vaguely Chinese-sounding
chamber piece, the melody is warped, the rhythm is irregular.
The closing Fantastic Analysis is a slow guitar-based shuffle that
builds up to a string-based climax while toying with blues guitar and jazz
piano.
Everything mutates all the time. A loop rarely remains the same for more than
a few seconds.
Whether it comes with experience or it represents a new challenging frontier
at this point in their career, the duo is also streamlining the compositional
method.
For example, Presence is fundamentally a ballad in the melancholy style
of Robert Wyatt, and is followed by the
symphonic interlude The Illking.
Doit is mutant reggae reminiscent of sinth-pop novelties of the 1980s.
Mouse On Mars' approach has become "Babelic" in two ways: by incorporating so
many "live" instruments, and by revisiting so many musical genres.
The album is an hallucinated symphony of instrumental colors.
Agit Itter It It (Thrill Jockey, 2002) collects oddities and remixes.
Rost Pocks (Matador, 2003) collects five EPs: Frosch, Bib, Saturday Night Worldcup Fieber, Cache Couer Naif, and Twift.
Werner sacrificed his proverbial minimalism in favor of an unusual complexity
of tones and patterns on Lithops' angst-ridden and jazzy Scrypt (Sonig, 2003),
Queries (Sonig, 2006) and Mound Magnet (Thrill Jockey, 2006).
Radical Connector (Thrill Jockey, 2004) is, de facto, a collaboration
with drummer Dodo Nkishi. Far from being "radical", it is a casual romp that
juxtaposes some novelty numbers (Wipe That Sound, Mine Is Yours)
and some abstract numbers (Evoke An Object). All in all, it is largely
disposable.
Despite having been recorded during the same sessions,
Varcharz (Ipecac, 2006) is the opposite of its predecessor: an artsy,
brainy, glitchy sequence of shapeless studies on sound manipulation.
Rather than an album of music, it serves as a manual of techniques for
future albums. They appropriate and recontextualize
garage-rock (Hi Fienilin),
video-games (Bertney),
drum'n'bass (Chartnok), etc.
Von Sudenfed is a collaboration between the Fall's Mark Smith and
Mouse On Mars that resulted in
Tromatic Reflexxions (2007),
a dance album in the vein of LCD Soundsystem.
Parastrophics (2012), Mouse On Mars' tenth album, was an elegant
reelaboration of their old ideas in light of 21st century technology, yielding
the dissonant post-industrial polyrhythmic concerto of They Know Your Name,
but also the single Polaroyced, that oddly sounds like an
instrumental Michael Jackson remix.
The mini-album WOW (Monkeytown, 2012) was their worst release yet,
totally devoid of meaningful ideas.
|
(Translation by/ Tradotto da Simone Simionato)
Sulla scia di Pickly Dead Rizzons (Sonig 1999), un EP che contiene le
tracce piu' ballabili del duo fino a questo momento (Stuffed Funk, Shamp
Hare Rama), l'album Niun Niggung (Sonig 1999, Thrill Jockey 2000) si
presenta con uno stile pop e leggero che in realta' e' ancora fondato su aspre
dissonanze. Un umorismo dadaista sembra permeare la produzione. Download
Sofist, sonata per chitarra e distorsione, termina con una fanfara
pseudo-jazz. Le ribollenti e dissonanti elettroniche e i beat industriali di Yippie
dipingono una vivace vignetta di vita robotica. Albion Rose indulge in
una malinconica melodia guidata dal corno, straripante di divagazioni noise
riminiscenti della musica orchestrale di Frank Zappa.
L'album segna evidentemente il ritorno a una musica piu' corposa: il
balletto funk di Pinweel Herman, il jungle poliritmico di Super Sonig
Fadeout, la semi-melodica techno martellante di Diskdusk,
l'esuberante fibrillazione dei singulti di Gogonal e la gargantuesca
industrial distorta di Distroia, la migliore. In ogni caso l'album
prosegue, seppure in scala minore, la ricerca su testure e cacofonia che aveva
caratterizzato il lavoro dei Mouse On Mars dal principio, come dimostrano
l'intermittente mini-sonata di Wald FX, il pastiche elettronico di Booosc,
la scultura sonora astratta di Mompou. Opera transizionale ma
divertente.
Se Niun Niggung era stata una deviazione divertente, Idiology
(Thrill Jockey 2001) e' il vero manifesto della nuova fase. I Mouse On Marse
optano per 'canzoni' upbeat, vive, estroverse, fondate sulla complessita'
poliritmica e sui vari effetti elettronici. Sostenuta da mulinelli di beat
hip-hop, Actionist Respoke e' dedicata alla vivisezione cubista dei
vocalismi. First Break e' un selvaggio ossimoro robotico/industriale,
catalogo di beat impossibili. Catching Butterflies With Hands e' un
indice post-modernista di stili retro: corni jazz, archi disco, tastiere
garage, chitarre da camera, il tutto mutilato e ricomposto in modo stupefacente.
Toma e Werner sono all'apice della loro arte come produttori. Subsequence
e' centrata sui motivi in progressione di un piano jazz e di un violino
neoclassico, il suono in primo piano essendo un corposo ritmo funk. Tutto in Paradical
e' fuori posto: pezzo da camera dal suono vagamente cinese, la melodia e'
deformata, il ritmo e' irregolare. Chiude la raccolta Fantastic Analysis,
un lento shuffle di chitarra che monta fino a un climax di archi mentre una
chitarra blues e un piano jazz scherzano in sottofondo. Tutto cambia in
continuazione. Un motivo solo di rado resta lo stesso per piu' di pochi
secondi. Che sia dovuto all'esperienza, o sia solo una nuova sfida che il duo
si propone a questo punto della loro carriera, i Mouse On Mars semplificano il
metodo compositivo. Presence per esempio e' fondamentalmente una ballata
nello stile melanconico di Robert Wyatt, cui segue l'interludio sinfonico di The
Illking. Doit e' un reggae mutante che riscopre le novita' del
synth-pop degli anni '80.
L'approccio dei Mouse On Mars alla musica e' diventato 'babelico' in due
sensi: incorpora numerosi strumenti 'dal vivo', e rivisita un vasto spettro di
generi musicali.
L'album e' una sinfonia allucinata di colori strumentali.
Agit Itter It It (Thrill Jockey 2002) raccoglie stranezze e remix. Rost
Pocks (Matador 2003) raccoglie cinque EP: Frosch, Bib, Saturday
Night Worldcup Fieber, Cache Couer Naif e Twift. Werner
sacrifica il suo proverbiale minimalismo per una inconsueta complessita' di
toni e motivi nel suo progetto solista Lithops con gli angoscianti e vagamente
jazz Scrypt (Sonig 2003), Queries (Sonig 2006) e Mound Magnet
(Thrill Jockey 2006).
Radical Connector (Thrill Jockey 2004) e' di fatto una collaborazione
con il batterista Dodo Nkishi. Certo non 'radicale', e' un casuale scherzo che
giustappone performance comiche (Wipe That Sound, Mine Is Yours)
e astratte (Evoke An Object). Quasi tutto da buttare.
Nonostante sia stato registrato durante la stessa sessione, Varcharz
(Ipecac 2006) e' l'opposto del suo predecessore: artistico, cerebrale,
intermittente sequenza di informi studi sulla manipolazione del suono. Piu' che
un album di musica, puo' servire piuttosto come manuale di tecniche per gli
album futuri. Se ne appropriano e ricontestualizzano garage-rock (Hi
Fienilin), videogiochi (Bertney), drum'n'bass (Chartnok),
etc.
Von Sudenfed e' una collaborazione tra Mark Smith dei Fall e Mouse On Mars
che risulto' in Tromatic Reflexxions (2007), album dance alla maniera
degli LCD Sounsystem.
Parastrophics (2012), il decimo album del duo, e' una elegante
rielaborazione delle loro vecchie idee alla luce della tecnologia del nuovo
milennio, che frutta il dissonante concerto poliritmico post-industrial They
Know Your Name, ma anche il singolo Polaroyced, che suona
stranamente come un remix strumentale di Michael Jackson. Il mini WOW
(Monkeytown 2012) e' il loro peggior prodotto fino ad ora, del tutto scevro di
idee significative.
|
|