Building on the foundations of the old gothic/industrial school of Sweden,
as well as on the tradition of fun party music that dates back to
Abba,
Knife (the duo of producer Olof Dreijer and his sister vocalist Karin Dreijer)
conceived two albums of dance music that was not simply upbeat and
retro but also deeply influenced by the zeitgeist of the 2000s:
The Knife (2001), with N.Y. Hotel, and
Deep Cuts (2003), with Heartbeats (their first hit, a close
relative of synth-pop of the 1980s).
Coming after the soundtrack Hannah med H (Rabid, 2003),
Silent Shout (Mute, 2006) emphasized the sinister elements of their
sound. The pulsating Silent Shout
(a mechanic ballet a` la New Order),
the Pet Shop Boys-esque meditation of
Marble House
and One Hit were counterbalanced by a profoundly emotional
undercurrent of angst-laden arrangements and vocals, notably in the
Brian Eno-esque vignette The Captain.
With this album Knife found the unlikely middle point between
German cabaret of the expressionist era and
Dead Can Dance's supernatural pop.
On the downside, the longest songs tend to be the least involving, evidence
of the duo's compositional limits.
Karin Dreijer started the solo project Fever Ray,
that debuted with Fever Ray (Rabid, 2009).
The protagonist is often the rhythmic base. The opener
If I Had A Heart is whispered over a sinister pow-wow pulsation.
A pseudo-gamelan polyrhythm propels the invocation of When I Grow Up.
Lazy synthetic rhythms and male-female harmonies weave a sense of magic in Dry And Dusty.
Ping-pong dance beats permeate Seven, wrapped in atmospheric synth lines.
Triangle Walks evokes Peter Gabriel's bouncy and hummable techno-ethnic ballets.
I'm Not Done is a simple lullabye driven by an industrial polyrhythm
that shifts from waltz to flamenco.
The seven-minute closer, Coconut, returns to the cryptic incantation of
the opener over a fractured equatorial beat.
Peaks of ambience (i.e. production) include the sense of hypnosis that exudes from
Concrete Walls, a song that sounds like it is played in slow motion,
and the sense of loneliness that exudes from
Keep The Streets Empty For Me,
wrapped in mournful drones as if it were a requiem of sorts but enlivened by a
Peruvian flute.
Melody-wise, the stand-out is Now's The Only Time I Know, that unfolds in a catchy crescendo over a sort of futuristic flamenco.
The vocals don't even come close to Bjork's
acrobatic logos but do exhibit some of Sinead O'Connor's
emphatic epos (without the virtuoso detours) and some of
Nico's glacial pathos.
Ironically, the lyrics are as trivial as it gets, mostly devoted to daily life,
so that the album could be viewed as an attempt at crafting a
domestic pop opera.
|
(Translation by/ Tradotto da Elio Manca)
Le
loro radici attingono sia dalle fondamenta della vecchia scuola svedese
gotico/industriale, sia dalla tradizione della musica leggera che risale agli Abba, I Knife (il duo di Olof Dreijer e Karin Dreijer) hanno concepito
due album di musica dance che non stati soltanto e semplicemente ritmo e stile
retrò, hanno anche profondamente influenzato la tendenza
culturale degli anni 2000: The
Knife (2001), con N.Y. Hotel, e Deep Cuts (2003), con Heartbeats
(il loro primo successo).
Dopo la colonna sonora di
Hannah med H (Rabid, 2003), il
lavoro successivo Silent Shout
(Mute, 2006) ha sottolineato alcuni elementi sinistri del loro suono. La pulsante
Silent Shout (un balletto meccanico stile
New
Order), o ancora Marble House e One
Hit evidenti brani Pet
Shop Boys-eschi
sono stati compensati da una corrente sotterranea profondamente emotiva
di accordi, arrangiamenti e vocalità in perfetto stile Brian Eno (The Captain).Con questo album i Knife
sono riusciti a trovare un improbabile punto di mezzo tra il cabaret
tedesco del periodo espressionista ed il pop soprannaturale di Dead Can Dance. Al contrario, le canzoni più lunghe tendono ad essere meno
coinvolgenti, prova evidente dei limiti compositivi del duo.
Karin Dreijer ha avviato un progetto
solista Fever Ray, che ha debuttato con l’omonimo Fever Ray (Rabid, 2009).
La base ritmica è spesso protagonista. Il brano di
apertura If I Had A Heart è
sussurrato all’interno di una sinistra pulsazione pow-wow. L'invocazione di When I Grow Up sembra uscita fuori da un
gioco di ruolo denso di suoni poliritmici. I lenti ritmi sintetici e danno un
senso di magia armonica nel brano Dry And Dusty. Una danza alternata permea da Seven, avvolto in una atmosfera creata da un sintetizzatore. Triangle
Walks evoca le danze techno-etniche di Peter Gabriel. I'm Not Done non è altro
che una semplice ninna nanna guidata da una serie di ritmi industriali che passano
dal valzer al flamenco. Il brano di chiusura Coconut torna all'incantesimo
criptico del brano di apertura.
E’ un senso di ipnosi che trasuda da Concrete
Walls, una canzone che sembra suonata al rallentatore,
mentre la solitudine fuoriesce da Keep
The Streets Empty For Me, avvolto in droni tristi come se fosse una sorta
di requiem, ma ravvivato da un flauto peruviano.
La voce non si avvicina nemmeno alle capacità acrobatiche
di Bjork, ma presenta qualche pathos enfatico di Sinead O'Connor (senza le capacità virtuose) ed un pò alla glaciale Nico.
Ironia della sorte, i testi
sono piuttosto banali, in gran parte dedicati alla vita quotidiana.
|
The transformation of Knife in the sprawling
Shaking The Habitual (Rabid, 2013), which is basically one
long expressionist scream, had few precedents.
There was very little left of their timid dance-pop.
The tribal polyrhythmic stomp A Tooth For An Eye stands as the manifesto
of a formidable quantum leap forward in that genre.
The same concept of absurdist world-music fuels the pseudo-Andean folk dance
of Without You My Life Would Be Boring.
Wrap Your Arms Around Me sounds like a religious ceremony infected by
Dead Can Dance's exotic ancestral gothic.
The zenith of the dancefloor-oriented material comes
with Full Of Fire, whose
unstoppable throbbing robotic pulsation is coupled with a vulnerable whisper,
and whose ten minutes are used for a series of
variations, from the scratching effect of early rap records to echoes of
Trio's anti-anthem Da Da Da.
The lightweight counterpart is Networking, a comic take on Detroit techno.
Vastly inferior is the eleven-minute Stay Out Here, whose atmosphere is reminiscent of the lugubrious British dark dances of the 1980s
(Public Image Ltd and the likes) plus
soul emphasis and Brazilian frenzy.
A completely different side of the duo's new style spreads from
the oneiric nine-minute fantasy of A Cherry On Top, halfway between
kabuki soundtrack and dissonant chamber music,
to the ten-minute spaced-out psychedelic journey of Fracking Fluid Injection via the 19-minute Old Dreams Waiting To Be Realized, that explores
an abstract subliminal noisescape building up to a harrowing climax.
This album catapulted Olof Dreijer to the top tier of post-dance composers
and arrangers.
|
(Translation by/ Tradotto da Giulio Bassanello)
La trasformazione
dei Knife nel tentacolare Shaking The Habitual (Rabid, 2013), fondamentalmente
un lungo grido espressionista, ha pochi precedenti: è rimasto ben poco del loro
timido dance-pop. La danza tribale e poliritmica di A Tooth For An Eye si erge a manifesto di un formidabile
miglioramento in tale genere, e dal medesimo concetto di “world-music
dell’assurdo” è alimentata anche la danza folk pseudo-andina di Without You My Life Would Be Boring. Wrap Your Arms Around Me, invece, sembra
una cerimonia religiosa contagiata dal gotico atavico ed esotico dei Dead Can Dance. L’apice dance
è raggiunto con Full Of Fire, la cui
incessante e robotica pulsazione è accompagnata da un sussurro, ed in dieci
minuti dà forma a una serie di variazioni che spaziano dall’effetto graffiante
delle prime registrazioni rap, fino a echi dell’anti-inno dei Trio, Da Da Da. Nell’album, l’equivalente in
leggerezza è Networking, sorta di
versione comica della techno detroitiana. Notevolmente inferiori, gli undici
minuti di Stay Out Here hanno
un’atmosfera tetra che ricorda la dance inglese degli anni ‘80 (Public Image Ltd e
simili) unita a un’enfasi soul e a una frenesia brasiliana. Il nuovo stile del
duo, tuttavia, mostra un lato completamente diverso, nel percorso che prende
forma dai nove minuti dell’onirica A
Cherry On Top, a metà tra il teatro kabuki e musica da camera dissonante,
per giungere al viaggio psichedelico sballato di Fracking Fluid Injection, attraverso i diciannove minuti di Old Dreams Waiting To Be Realized, che
esplora un paesaggio sonoro inconscio e astratto, culminando in un crescendo
straziante. Quest’album ha catapultato Olof Dreijer tra i massimi compositori e
arrangiatori di musica post-dance.
|
Plunge (Rabid, 2017),
Fever Ray's first album in nine years, adopts the
hysterical electronic arrangements of
the age of ghetto house and footwork.
Heralded by the jarring machine music of Wanna Sip, the album
specializes in pairing
enchanted melodies with disrespectful accompaniment:
A Part of Us sounds like
Laurie Anderson jamming with
Squarepusher,
and the harsher
Falling sounds like Bjork
duetting with an army of washing machines.
This basic idea yields both wild dancefloor numbers
(the exuberant pseudo-African childish rigmarole IDK About You)
and
catchy sexy exotic vignettes (album's standaout To the Moon and Back,
over a relentless African beat).
She is less convincing when she tries to deliver a message, like in
This Country with its trivial robotic beat and industrial noises.
And Plunge is merely a vintage electronic instrumental like they used
to make at the beginning of the synth era.
The other standout is the atmospheric Red Trails,
another Bjork-esque moment, an operatic violin-driven elegy.
|
(Translation by/ Tradotto da xxx)
Se sei interessato a tradurre questo testo, contattami
|
|